LETNÍ DÍLNY ČISTÍRNA - 2009
From Yo-yo
Letní dílny Čistírna / Čistírna Summer Workshops
Contents |
Informace
Letní dílny Čistírna 2009
- Letní dílny ve staré čistírně jsou týdenní tvůrčí a vzdělávací setkávání, která se uskuteční v čistírně (Stará kanalizační čistírna) v pražské Bubenči, 23. - 28. srpna 2009. Jejich cílem je společné vytváření místně specifických instalací a performancí a vývoj nových nástrojů pro audiovizuální uměleckou produkci. Hlavním cílem projektu je tvůrčí propojení technologické a umělecké citlivosti, s přihlédnutím ke specifickým vlastnostem daného prostoru.
- A week of creative and educational workshops organized in the Old Sewage Works in the Prague district Bubeneč, 23 - 28 August 2009. It aims at the collaborative creation of site-specific installations and performances, as well as the development of new tools for audiovisual artistic production. The main focus is on technological and artistic sensibilities, in combination with the unique characteristics of the environment.
- Dílny organizuje yo-yo, občanské sdružení, založené v Praze působícím kolektivem umělců a kurátorů, ve spolupráci se Starou čistírnou v Bubenči.
- Podpora: International Visegrad Fund, Multiplace, Atrakt Art, IIM, FAMU, Stara Cistirna, Skolska 28, Radio Wave.
- The workshops are organized by the non-profit organization yo-yo, founded by a Prague-based collective of artists and curators, in cooperation with the Old Sewage Works in Bubeneč.
http://www.ekotechnickemuseum.cz/
Pro další informace o dílnách pište na: / For additional info about the workshops please write to:
info[at]yo-yo-yo[dot]org
Program a registrace / Program and registration
Napište své jméno a kontakt, případně další informace o sobě (proč máte zájem se dílny zúčastnit, vaše předchozí zkušenosti atp.) pod informace o dílně (jen kliknout na "edit" úplně nahoře), které se chcete zúčastnit, anebo pošlete email na adresu info[at]yo-yo-yo[dot]org.
Write your name and contact info, you can also add additional information about yourself (why you want to participate, your experiences etc.) below the information about the workshop (just click on "edit" at the top of the page) you want to participate at or send email to info[at]yo-yo-yo[dot]org.
Program
- Relocate Building facilitated by Andras Blazsek (SK), Imrich Kovacs (SK), Gergo Nagy (HU), 24.8. - 26.8.
- Letmý dílo facilitated by Guy van Belle (BE), 24-25-26 August. 2009.
- Sonification - Canalization facilitated by Michael Delia (US, CZ), 25.8. - 28.8.
- Cyclers facilitated by Hannes Hoelzl (DE), 24. - 26. 8.
- Očka facilitated by Michal Kindernay (CZ), 24.8.
- Radio Verité facilitated by Johana Švarcová (CZ), 24. - 26.8.
- Tubular Bells facilitated by Isjtar Vandebroeck (BE), 24.8. - 28.8.
- Mobile-hack-day / Supersimple robots facilitated by Stefanie Wuschitz (SW), 26.8. - 28.8.
- Atrakt Art session - I am Super, 23.8. - 24.8.
- PureData session - Untitled-1.pd, 24.8. - 28.8.
- potlach kaxaem drug druga - with motja (FR+RU=BY), praha.leningrad , 27.8.
- more proposals welcome!
Doprovodný program (v procesu) / Accompanying program (subject to change)
- další návrhy vítány / another proposals welcome
23.8. ZAHAJOVACÍ VEČÍREK / OPENING PARTY
od 19:00 / from 7pm
Otevírací večer Letních dílen – přehlídka temných zákoutí, seznamování již naostro, grilování, hledění do tmy a do budoucna, apokalyptický večírek na břehu. Do tance i do kroku hrají účastníci i ne-účastníci dalšího programu.
představení letních dílen / presentation of the summer workshops
prohlídka staré čistírny / walk through the old sewage works
diskuse / discussions
zvuková performance / sound performances - Hannes Hoelzl
volná zábava, grilování atd. / fun, grilling, etc.
Opening evening of the Summer Workshops – guided tour to the obscure corners of the water cleansing plant, get-to-know-each-other-for-real, BBQ, staring into darkness and into future, apocalyptic party on the river side. Listening and dancing, music by workshop leaders, participants and you.
24.8.
od 20:30 /from 8:30
prezentace sdružení Atrakt Art / Atrakt Art presentation
koncert / concert Jack-Jack
25.8.
od 20:30 /from 8:30
prezentace výsledků dílny Očka + projekce na vodu / presentation of the Očka workshop results + projections on water
- Aesthetics of Failure (lecture) / Estetika selhání (přednáška) by Michal Cáb
26.8.
20:30
prezentace výsledků dílen / presentation of the results of Relocate Building, Letmý dílo, Cyclers, Radio Verité workshops
koncert / concert by Isjtar
27.8.
15:00 - 19:00
workshop
making up eveningly potlach
would be dinner
where every convives get and give a,
not give up,
an american native's gift, could be "indian"
made of, made of found on place materials, flour, water...
post-sovietics old news-paper from leningrad,
pigements, in situ, situationist's meeting,
ink, milk...
get in with mathilda, this old smoking locomotiv in the Tratrii...
20:30
koncert / concert
impopaar
improvizační duo / improvisatory duo Klára Doležálková & Bohdan Bláhovec
("analog a hračky a trochu noise")
28.8. ZÁVĚREČNÝ VEČÍREK / CLOSING PARTY
20:30 prezentace výsledků workshopů / presentations of the workshop results by Sonification-Canalization, Tubular Bells, Mobile hack day lectors and participants
koncert / concert - Mikinikill DJs (Johana Švarcová, Jirka Havlíček) + Jan Košátko aka Dj Baby Py
grilování, zábava atak.
Ubytování / Accommodation
- Účastníci dílen se mohou ubytovat na louce vedle čistírny ve vlastních stanech anebo mají možnost ubytovat se na kolejích:
- Participants can camp next to the building of čistírna in their own tents, or they can live at student dorms:
Bubenečská kolej (10 minut od čistírny/10 minutes from čistírna)
http://www.suz.cvut.cz/k_bubenec.html
koleje Karlovej Univerzity:
http://www.kam.cuni.cz/KAM-47.html
kolej AVU:
http://www.kolej.cz/index.php?idx=2628&page=adresar
For assistance with the accommodation please write to info[at]yo-yo-yo[dot]org.
Vstup na dílny a doprovodné akce je volný. Entry to workshops and all events is free.
Registrace / Kontakt
- Můžete se zaregistrovat také zde / You can register also here: info[at]yo-yo-yo[dot]org
